2012-13 德國交換學生-陳姿諭
這趟交換旅程也將接近尾聲了，回想起去年七月帶著忐忑和懵懂的心情踏上這趟旅程，心中真的覺得很不可思議，從前那總是依賴人的女孩長大了！這趟交換生涯不是完全順遂和一帆風順的，第一天上學的陌生感、第一次生活在語言都不熟悉的地方、第一次被告知要換家庭那種無助和錯愕的感覺、第一次滑雪和第一次參加那麼多節慶…這一年我經歷了好多的第一次，這就是一種成長一種蛻變！
回想起在第一個轟家的日子，我一直覺得自己是很幸運的也很開心的，也總認為我的這一年就是很順利很平安的渡過，但經過長時間的摩擦，我和轟家出現了隔閡和不愉快，被告知說要換家庭時，心中除了震驚還有錯愕，從來沒想過這種事情會發生在我身上，每當跟台灣的父母視訊時，我總是忍不住掉眼淚，因為我不了解也不能平復要換家庭的恐慌心情，但他們總是說這是你自己的選擇，你要自己學會成承擔，所以我打起精神來面對接下來的問題，不得不說那段時間真的好想放棄，但我有更多的不甘心和想突破的心情，所以我還是用微笑和第一個家庭說了再見！
我好慶幸我沒放棄，我很快透過學校找到第二個寄宿家庭。我的轟家是我的同班同學，我跟他相處的很好，雖然偶爾會吵吵鬧鬧，但我很開心我有這麼棒的新家庭。轟爸也嘗試帶我去滑雪，轟媽也趁假期帶我去荷蘭度假，也因為跟同學住的更近的原因，我有更多的課後的團體生活，天氣逐漸變好後，大家都會一起約出去逛街吃東西，我很喜歡現在的生活也讓我有更多的機會跟大家一起互動！
想起第一次想煮飯給轟家吃時，心中很緊張也很害怕，因為在台灣從沒自己動手煮過什麼，所以第一次想煮咖哩飯時，還和媽媽視訊請她教我，那時還上網看了不少資料，因為德國沒有電鍋而且轟家的瓦斯爐是像電磁爐那種的，所以我很怕我的米飯會煮不成功，但好險我順利的煮了一鍋好吃的咖哩飯，也因為這樣，我嘗試其他的菜色，當然我也泡了茶給轟家喝，雖然他們覺得沒什麼味道而堅持要加糖，但我還是很開心他們願意嘗試啦！
冬天第一次看到雪時真的好興奮，雖然每天都要幫忙剷雪，但我覺得那時在台灣體驗不到的，所以我也樂在其中，還跟轟家一起堆雪人、一起在雪中打滾和吃東西，也一起在傍晚時點著火把去森林中散步，還記得和轟家去中國餐廳吃飯時，轟家一臉興奮一直問我有什麼特別好吃時，我真的覺得他們好可愛！
還記得初到德國幾個月因為德文不夠好，所以在學校常常覺得很寂寞，所以我自己找了德文課外學校，我希望可以多跟他們說德文，所以我也請學校德文老師給我練習本，而老師也叫他們要跟我說德文，不要一直跟我說英文，到現在我們都是用德文溝通，他們也常說我的德文變很好，每次聽到我都會很有成就感，總覺得自己長大了也努力了。我很謝謝他們把我當成是班上的一分子，雖然有被歧視過，但我覺得只要相處久了，很多事情都會改變，我很愛我的同學們，因為我們是一家人，我們是一個大團體。
我很慶幸這一年我有機會出國，我有機會比同年紀的人看了更多，我感謝所有幫助過我、也給我鼓勵的人，因為你們的支持，我不再是一個總是依賴人的小孩子，我感謝那些給我考驗也給我挫折的人，因為我學會了成長和責任感，這一年我不能說自己變的有多厲害或有很大歷練，但現在我不會總是哭泣或希望有人幫我，我學會用自己的能力去問，去學習更多。德國真的是一個很美、很有紀律的國家，但德文真的很難，所以出國前一定要先學會德文的基礎，不然一開始的生活都會很辛苦也很難溝通。交換學生不會一直那順利，但只要一直用好心態去面對，你的交換人生一定會令你很難忘，這是我的交換生涯，你的交換生涯呢？凡事要用心去看，用微笑和好態度去面對，用嘴巴去問、去了解，不要放棄、不要挫折，這就是給自己最好的動力和理由！
陳姿諭
2012-13 德國交換學生